Ce drama est une fiction basée sur des faits historiques.
Jouons de la musique !
Tu as bien fait ! Très bien !
Applaudissez !
♫ Celle qui fleurit et grandit dans le palais sous-marin. ♫
♫ La nuit passe en écoutant l'oiseau. ♫
Nous éteindrons les bougies quand suffisamment de temps aura passé
et vous dormirez dans le lit.
Je serai assis ici
et appellerai mon sommeil.
Pourquoi ne pas laisser le lit
pour boire une coupe
avec moi ?
Tout comme il y a 5 ans,
la nuit de notre mariage,
ne m'avez-vous pas laissée seule aussi ?
Soyez au moins mon ami de beuverie ce soir.
Shine or Go Crazy Sous-titres de la Folle Équipe @Viki
Épisode 13
Votre Altesse.
Qu'est-ce qui vous amène si tard ?
Je dois vous parler de quelque chose
à propos du transfert de la capitale.
Pardon ?
Est-ce la façon de faire de la compagnie marchande Chunghae
de ne pas servir une tasse de thé ?
Veuillez patienter.
Pourquoi n'y a-t-il qu'une coupe ?
Je n'en veux pas.
Buvez cela.
Comment saurais-je si c'est un thé qui m'embrouillerait les idées ?
Vous buvez ou vous faites semblant ?
Pourquoi offririez-vous une coupe que vous avez touchée de vos lèvres ?
Goûtez cela la première aussi.
Ne serais-je pas plus à l'aise, une fois
que je vous aurais vue le manger ?
Du thé chaud calme le cœur amer,
et le plus doux des gâteaux de thé
aide à oublier, même un instant.
Je vois que vous êtes venu avec l'inquiétude
que je puisse souffrir.
Je ne suis pas une personne aussi oisive.
Puisque vous dites des bêtises,
ce n'est pas un bon jour pour discuter affaires.
Faisons-le une autre fois.
La femme appelée Dan Yang.
Quand vous avez laissé partir
la femme appelée Dan Yang
vers votre père,
je peux enfin comprendre
ce que vous avez dû ressentir.
J'ai parlé sans réfléchir en demandant pourquoi
vous n'avez pas pu l'épouser,
pourquoi vous n'avez pas pu la protéger
Je vous demande pardon.
Le chagrin que vous avez eu
et les heures que vous avez endurées,
je vais les expérimenter, n'est-ce pas ?
J'ai peur.
Comment avez-pu supporter cela aussi longtemps,
quand une journée à tenir est si difficile ?
Comment avez-vous
surmonté cela ?
Je n'ai pas essayé de le surmonter.
J'ai laissé le temps faire son œuvre,
et soigné ma blessure
grâce à une personne.
Je ne souffre plus.
Si vous rencontrez quelqu'un d'autre,
vous pourrez vous aussi
oublier So Hyungnim.
Bien que j'espère que cette personne, ce soit moi,
cela ne fait rien,
si ce n'est pas moi.
Il y a des souvenirs que le temps
n'effacera pas.
Êtes-vous en train de dire que vous vous opposerez
à ma sœur ?
Il y a une chose à votre sujet dont je suis curieux.
Vous devenez curieux à mon sujet ?
Demandez, Votre Altesse.
Avez-vous pensé,
ne serait-ce qu'une fois,
si vous ne vouliez pas déployer vos capacités
pour la nation de Goryeo,
et pas seulement pas la famille Hwangjoo ?
Vous n'avez pas l'impression que vos capacités sont gâchées
en s'inquiétant uniquement pour le bien d'une seule famille ?
Afin de répondre à votre question,
je dois aussi vous poser une question.
Allez-y.
Même si une personne se fait une position pour lui-même,
parfois,
une position peut aussi attirer une personne.
Un jour,
quand le trône du roi vous appellera,
que ferez-vous alors ?
Vous pourrez dès lors poursuivre le rêve
que vous nourrissez pour cette nation.
Que ferez-vous alors ?
Je ne puis simplement pas répondre à cette question.
Avez-vous peur ?
Je n'ai jamais pensé à une telle idée.
Je ne peux pas vous répondre.
Le jour où...
Votre Altesse me donnera la réponse,
je vous donnerai également ma réponse.
C'est assurément intéressant,
que je sois en train de discuter d'un tel problème avec vous, Princesse.
Je trouve cela également intéressant.
Si nous avions discuté de la sorte plus tôt,
notre relation aurait pu être différente maintenant.
Peut-être que,
malgré le fait que nous empruntions une voie différente,
nous aurions pu regarder dans la même direction.
Soyez prudent, Votre Altesse.
C'est regrettable.
Il semble que nous soyons sur la même voie,
mais que nous regardions dans des directions différentes.
La chose la plus importante ne serait-elle pas
que nous nous tenions sur la même voie ?
Allez vous reposer.
Selon la date que vous avez choisie pour nous, la consommation nuptiale a eu lieu sans problème.
Pour quelle raison m'avez-vous faite appeler, aujourd'hui ?
Ne boirez-vous pas ?
Pensez-vous que vous partirez vivante après avoir bu ce thé,
ou partirez-vous morte ?
Il semble que vous ne mourrez pas.
Le premier mariage pour un prince
doit être un mariage royal en accord avec le décret royal.
En êtes-vous consciente ?
Ainsi vous saviez.
Dans ce cas,
êtes-vous également consciente que vous pourriez être mise à mort si vous violiez cette règle ?
Pourquoi êtes-vous si surprise ?
Vous étiez si confiante,
même en présence du roi.
Cependant, j'envisage d'étouffer ce fait.
Si j'étouffais ce fait,
que donneriez-vous ?
Je mettrai un terme à toute relation avec Son Altesse Wang So.
S'il vous retenait ?
J'y mettrai fermement un terme.
Comme vous comprenez vite, la conversation est facilement menée.
Je vous surveillerai, la compagnie marchande Chunghae et vous,
jour et nuit.
La fragrance du thé n'est-elle pas divine ?
Buvez.
Huin Dog Mal Pul... (de la datura, une plante vénéneuse)
Une plante originaire d'Inde, rare et vénéneuse.
Difficulté de maîtrise des émotions qui s'accompagne d'une paralysie de la main gauche...
Ces symptômes sont identiques à ceux de Sa Majesté.
Commence par une hémorragie nasale qui conduit à une rupture progressive de tous les vaisseaux sanguins.
Si un minéral est recouvert de ce poison, il devient couleur bronze (or bleu),
et devient une pierre empoisonnée.
Où est la gérante ?
Pourquoi la personne qui a demandé à me voir n'est pas présente ?
Oui. La gérante ?
La gérante a pris froid, donc elle a de la fièvr...
Vous voilà, Votre Altesse Wang So.
Et sans le voile...
Son Altesse Wang So sait que je suis une femme.
Je dois vous dire quelque chose urgemment.
M'accompagnerez-vous dans la salle des privilégiés ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Que faire ?
La raison pour laquelle j'ai demandé à vous voir était pour...
À toi...
J'ai quelque chose à dire.
La compagnie marchande est un lieu très occupé.
Dès lors, s'il n'y a rien de particulièrement pressé,
veuillez vous abstenir des visites d'ordre personnel.
La raison pour laquelle tu m'as fait appeler est pour me dire de ne pas venir ?
Je n'aurais pas dû venir à Goryeo.
Si j'avais su que vous étiez l'un des princes du roi Taejo,
Non.
Dès le départ je n'aurais pas dû rechercher Votre Altesse.
Le fait que tu étais la mariée d'une nuit de Gaebong,
ce dont tu as peur... je sais tout.
Cependant, quoi qu'il arrive,
je te protégerai sans faillir.
Et aussi ne revenez plus voir Gaebong.
Je ne serai plus vêtue de vêtements pour hommes.
Il semble que quelque chose se soit passé.
Dis-moi.
Dis-moi ce qu'il se passe !
Est-ce que tu as entendu alors ?
Au sujet de l'affaire nuptiale.
Vous êtes un couple avec un mariage royal.
Comment oserais-je m'en préoccuper ?
Le genre de chose que tu pourrais imaginer,
- je ne l'ai pas fait. - Est-ce que je ne viens pas de dire que cela n'a pas d'importance ?
Vous devez résoudre un plus gros problème maintenant, Votre Altesse.
Le roi semble être
en train d'être empoisonné.
Em...poisonné ?
Que viens-tu de dire ?
J'ai senti quelque chose de bizarre pendant le tournoi des princes.
Quand Sa Majesté est venu à la compagnie marchande Chunghae, j'ai remarqué des symptômes d'empoisonnement.
Le thé que je lui ai offert, était un thé qui apaise les symptômes d'empoisonnement, temporairement.
Mais même si je n'étais pas certaine, j'ai demandé partout.
C'est seulement après avoir lu l'étude qu'a écrit un médecin que nous avons rencontré il y a un moment, que je suis devenue certaine.
Vous devez découvrir comment le poison est entré dans le corps et l'éliminer aussi tôt que possible.
Et l'antidote ?
Malheureusement j'étais incapable de trouver le document concernant l'antidote.
Par conséquent vous devez découvrir comment le poison est entré dans son corps et obtenir le poison.
Si nous trouvions le poison, alors nous devrions pouvoir faire l'antidote ?
Je vais partir, pour l'instant.
Le poison est venu des mains de la princesse Yeo Won.
Attendez juste un peu, jute un petit peu, Hyungnim.
Je vais le découvrir.
J'ai choisi le contre-maître qui va exécuter toute la construction
en ce qui concerne le transfert de la capitale.
Qui est-ce ?
C'est Son Altesse Wang Uk.
En plus, la compagnie marchande Chunghae
sera impliquée dans toute la construction.
La compagnie marchande Chunghae, vous dites ?
Je n'ai rien pu faire à ce sujet, Votre Majesté.
Il s'avère que cette maline gérante de la compagnie marchande Chunghae a déjà
obtenu toute la main-d'œuvre importante et les fournitures qui sont nécessaires pour le transfert de la capitale.
Votre Majesté, avez-vous constaté la relation
entre la compagnie marchande Chunghae et Son Altesse Wang So.
Le fait qu'ils se sont rencontrés pour la première fois lors qu tournoi impérial des princes impériaux était vrai.
Votre Majesté, pourquoi ne pouvez-vous voir ce qui est clairement devant vous ?
Je ne voulais pas en venir à vous dire ça, cependant,
je dois le dire pour le bien de Votre Majesté.
Les Hommes Intègres étaient à l'origine les hommes du roi Taejo.
Que pensez-vous que cela signifie ? Cela signifie que leur chef est le roi.
Pensez-y, Majesté. Comme je l'ai mentionné,
si Son Altesse Wang So est le chef des Hommes Intègres,
cela signifie que le roi Taejo a légué le royaume,
et ce que cela signifie à son tour est que le successeur reconnu par le roi Taejo est
Son Altesse Wang So. Quoi d'autre cela signifierait ?
- Consul ! - Son Altesse Wang So a-t-il appelé le chef ?
Si Son Altesse Wang So est le chef, alors il fera son apparition. Et s'il ne le fait pas,
ils ne sont qu'une simple bande de voleurs. Alors tout ce que vous aurez à faire sera de vous en débarrasser, n'est-ce pas, Votre Majesté ?
Votre Majesté, Son Altesse Wang So est ici pour vous voir.
Votre Majesté !
Ai-je interrompu la conversation que vous aviez tous les deux ?
Il n'y a rien à interrompre.
Alors veuillez quitter la pièce, Consul.
Alors je vais partir, Votre Majesté.
Je vais vous laisser discuter entre frères,
d'un façon complice.
Qu'est-ce que c'est ?
Oui, Votre Majesté.
J'ai couru ici pour vous voir.
Êtes-vous encore en contact avec le groupe des Hommes Intègres ?
Oh ceci... Dernièrement je n'ai pas...
Dites-leur que je veux voir leur chef.
Oui, Votre Majesté.
J'aimerais savoir s'ils sont mes gens ou une bande de bandits.
Je vais les rencontrer personnellement et m'en assurer.
S'ils se montrent devant moi, alors je vais penser à eux comme à mes hommes.
S'ils ne se montrent pas, je vais les considérer comme des voleurs et je vais ordonner de les arrêter.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dernièrement, votre toux empire alors j'ai demandé à un médecin une concoction d'herbes.
Il va prendre un moment de votre temps pour vérifier votre pouls.
Je suis désolé de ne pas vous avoir reconnu quand vous êtes venu avec la gérante de la compagnie marchande Chunghae ce jour-là.
Si vous parlez de ce qu'il s'est passé aujourd'hui,
vous n'aurez plus de tête.
Je comprends très bien, Altesse.
Serez-vous capable d'obtenir l'antidote ?
Si j'analyse les composants du poison, je peux faire l'antidote.
Cependant, la datura est par nature une plante vénéneuse extrêmement rare que...
Je vais obtenir ce poison,
alors vous devez faire l'antidote, quoi qu'il arrive.
Je ferai de mon mieux, Votre Altesse.
À partir de maintenant, ne demandez pas la raison ou discutez,
faites juste ce que je demande.
Quel genre de...
Elle a dit de ne pas demander ou discuter.
Pour ce problème, la vie de So So Hyungnim et de moi
et aussi celle de notre compagnie marchande Chunghae en dépend.
Si nous réussissons, nous vivrons, mais si nous échouons, nous mourrons,
ou nous devrons retirer notre compagnie de Gaegyeong.
Non peut-être...
Avant de partir,
nous pourrions tous mourir.
Allez voir tous les artisans de bijoux.
Et s'il vous plaît, découvrez-en plus au sujet d'un joyau appelé Geumhwaseok.
Et enquêtez aussi sur la plante vénéneuse appelée datura d'Inde.
Et au sujet de l'antidote aussi.
C'est probablement l'acte du consul Wang.
Il a fait ça quand le précédent empereur était vivant et cette fois aussi, il n'y a que lui qui ferait une telle chose.
Cela ne peut être personne d'autre que Wang Shik Ryum.
Je sais.
Par conséquent, nous devons trouver des preuves.
C'est entièrement ma faute.
D'avoir laissé Sa Majesté Taejo partir comme ça et maintenant de nouveau ceci.
Laisse juste Sa Majesté continuer de boire le thé qui a été donné par la gérante.
Même si c'est temporaire, cela aura un effet calmant.
Oui.
Nous devons découvrir comment le poison est entré et l'empêcher.
En plus, assure-toi d'obtenir le poison que demande le médecin.
Je comprends.
Bientôt, Sa Majesté va être alitée.
Alors, toutes les affaires de l'état
seront contrôlées par mes mains.
De cette façon, j'ai amené quelqu'un ici
qui s'occupera de toutes les affaires liées au transfert de la capitale à ma place
celui qui sera l'exécuteur,
qui mettra aussi sa foi avec nous, dans le futur
et qui est très noble.
C'est son altesse Wang Uk.
Il est aussi le nouveau roi
que nous avons choisi.
Non, vous ne pouvez pas aller là-bas après être entré dans le lit nuptial.
Aigoo, Votre Altesse.
Nous ne sommes pas loin d'avoir trouvé le joyau Geumhwaseok à Goryeo.
J'ai demandé à l'acquérir, puisque nous l'achèterons peu importe le prix.
Au sujet de la datura d'Inde...
Ils disent que ce sont des plantes vénéneuses qui sont rares à Goryeo.
Comme les plantes vénéneuses sont négociées en grand secret,
c'est même plus difficile de le savoir.
Et en ce qui concerne l'antidote ?
Naturellement, ils ne savent pas pour l'antidote puisqu'ils en savent si peu sur les plantes vénéneuses.
Eh, eh ! Son Altesse Wang So est arrivée. Je l'ai amené dans le salon pour les hôtes de marque pour un moment.
Accueille-le avec un grand sourire cette fois.
Il s'est passé quelque chose avec Son Altesse So So, n'est-ce pas ?
Alors, essayez d'en découvrir plus à leur sujet.
À propos de quoi essayez-vous d'en découvrir plus ?
Bienvenue, Altesse Wang So.
Nous avons découvert comment le poison a été administré au roi.
Ce sont les lettres de pétition.
C'est la poudre de poison recueillie sur les lettres de pétition.
C'est une poudre, pas du liquide ?
Nous avons secrètement analysé les ingrédients de cette poudre
et essayé de découvrir l'antidote.
Qui est-ce ?
Qui a osé faire ça ?
Nous poursuivons la source afin de déterminer l'origine.
Est-ce le consul Wang ?
Je regrette de t'entraîner
peut-être dans la boue des luttes royales.
Les marchands sautent n'importe où pour le profit.
À la réunion pour discuter du transfert de la capitale,
j'ai eu la chance de rencontrer le consul Wang.
Savez-vous que Son Altesse Wang Uk, au lieu du consul Jib Jung,
est en train de procéder au transfert de la capitale à Seokyung ?
Wang Uk, tu dis ?
Oui. Je vais vous apporter plus de thé pour Sa Majesté.
Cependant, ce thé n'est pas un antidote,
mais a plutôt seulement un effet temporaire pour calmer le corps et l'esprit.
S'il vous plaît, gardez ça en tête.
Est-ce Uk ?
Celui qui est au courant du mariage de Gaebong
entre toi et moi ?
Celui qui sait
est-ce Wang Uk ?
Non, personne ne sait.
Personne.
Est-ce que tu as dit à Uk
que je vais rencontrer la gérante de la compagnie marchande Chunghae ?
Oui.
À partir de maintenant, si vous venez à la compagnie marchande Chunghae, ne me rencontrez pas
mais parlez avec le chef. Assurez-vous de faire ça.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venu ici pour acheter du thé.
Vraiment ?
Permettez-moi de vous voir un moment.
J'ai réfléchi
à comment vous pouvez couper vos liens avec Wang So.
Mariez-vous.
C'est pourquoi j'ai l'intention de recommander le mariage
entre vous et mon frère Uk.
Je ne suis pas sure que Son Altesse Wang Uk veuille faire cela.
Je lui demanderai.
Avez-vous quelque chose à me demander ?
Pourquoi venez-vous
rencontrer la gérante ?
Vous courez pour venir ici comme le vent.
Vous inquiétez-vous autant pour elle ?
Je suis venue ici pour discuter au sujet de Uk et de la gérante.
Puisque vous êtes venu ici juste à temps, ce ne sera pas mauvais de discuter de ça ensemble.
Si cette affaire est entre Son Altesse Wang Uk et moi,
il est bon de discuter entre nous.
Écoutons au moins cela.
Je me demande ce que vous penseriez de réunir
Uk et la gérante ?
Qu'en pensez-vous, Uk ?
Pour moi, je n'ai jamais pensé au mariage.
J'ai demandé l'opinion de Uk.
Épouser la gérante ?
Je n'ai jamais
non plus pensé à cela, mais
je déciderai moi-même de mon mariage.
Levez-vous, gérante. J'ai quelque chose à discuter avec vous concernant le transfert de la capitale à Seogyeong
et l'effort de restauration ultérieure du château de Pyeongyang. (Pyeongyang = Seogyeong)
Je dois y aller maintenant aussi.
Je dois donner ce thé à Sa Majesté.
Ah, et c'est le moment où Uk
devient indépendant du sein de sa sœur.
Au revoir.
À moins que je ne laisse partir,
Uk ou vous,
aucun de vous ne pourra m'échapper.
Merci de dire cela.
Ma sœur est quelqu'un qui n'abandonne pas facilement.
Je le pense aussi.
Au lieu de vous confronter à elle, vous restez humble. C'est parce que elle connaît votre talon d'Achille ou
vous préparez une contre-attaque.
Je suppose que c'est l'un d'eux. Dans quel cas êtes-vous ?
Si vous ne voulez pas en parler, c'est bon de ne pas le faire.
Au fait, que voulez-vous dire par le projet de restauration du château de Pyeongyang pour le transfert de la capitale à Seogyeong ?
- La dernière fois... - Je suis devenu l'exécuteur officiel du transfert de la capitale à Seogyeong.
Et la compagnie marchande Chunghae a été sélectionnée comme la compagnie officielle qui dirigera toute la construction pour le projet de transfert.
Par conséquent, veuillez préparer une présentation qui montre comment la compagnie marchande Chunghae dirige toutes ses affaires.
Excusez-moi ?
Cela signifie que je vais vous faire de fréquentes visites,
officiellement.
Donne à Ji Mong le thé de la compagnie marchande Chunghae.
Nous ne savons pas combien de poison le roi a inhalé même si le poison est stoppé.
Il doit le supporter en buvant ce thé jusqu'à ce qu'on trouve l'antidote.
Oui.
Et,
ne tue pas encore Seung Sun (qui transmet les lettres de pétition au roi).
Arrêtez-vous ici.
Sa Majesté est très fatiguée.
À la place, vous lirez les lettres au roi.
Excusez-moi ?
Oui.
Quoi ? Et les lettres de pétition ?
Devant le roi, il a demandé à Seung Sun d'ouvrir les lettres lui-même et de les lire au roi.
Immédiatement,
rencontre vite Seung Sun et reprends-lui le poison.
Oui.
Il semble que le poison a été découvert.
Le poison a déjà pénétré profondément
dans le corps de Sa Majesté.
S'ils n'ont pas encore éliminé Seung Sun, ils vont retracer l'origine du poison.
Se Won, tu dois agir avant eux.
Oui.
Seung Sun est mort ?
Pendant que je l'ai perdu de vue un court instant.
Comment as-tu pu faire une telle erreur ?
Votre Majesté, est-ce que vous avez un problème ?
Vous n'avez pas l'air bien.
Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.
Est-ce que vous prenez des médicaments du médecin ?
Oui. Ne vous inquiétez pas.
Au fait, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Au sujet de So,
que diriez-vous de lui accorder une fonction publique pour le mettre à travailler ?
Mère, même vous
pensez qu'il a l'air différent, n'est-ce pas ?
Votre Majesté !
Bien sûr, il avait l'air formidable au tournoi des princes impériaux.
Je vais demander à So directement.
Est-ce que vous m'avez convoqué, Votre Majesté ?
Mère m'a demandé de vous donner une fonction officielle.
Est-ce que quelque chose s'est produit entre vous et mère à mon insu ?
Oui.
Nous avons bu une tasse de thé ensemble.
Du thé ?
Mère a bu du thé avec vous ?
- Oui. - Hahaha !
Alors, comment ressentez-vous le fait
que les gens vous considèrent différemment ?
Majesté.
C'est bien si vous êtes fier de vous.
Vous le méritiez assez ce jour-là.
Aigoo.
Au fait, pourquoi n'avez-vous pas encore amené ici le chef du groupe des Hommes Intègres ?
Est-ce que cela signifie que le groupe des Hommes Intègres sont des bandits ?
D'ici demain entre 23 heures et 1 heure,
je vais envoyer tous les gardes royaux hors de cette chambre royale.
Seul moi, le roi seul,
attendrai le chef du groupe des Hommes Intègres dans cette chambre royale.
Dites-lui de faire son apparition, devant moi.
Oui.
Non, vous ne pouvez pas faire ça. Son état mental n'est pas normal.
Vous ne pouvez pas prédire comment il va réagir.
Eun Chun.
Si je lui dis que je suis le chef du groupe des Hommes Intègres,
Sa Majesté pourrait rester stable, émotionnellement.
Il pourrait vous couper la gorge là-dedans.
Si j'ai une conversation amicale avec Gaebong, ce vaurien,
je pourrais soulager mes lourds sentiments.
La gérante m'a demandé de traiter avec vous à partir de maintenant.
Chef Yang...
Voudriez-vous appeler Gaebong ?
Pas en tant que gérante mais en tant que Gaebong.
Vous voulez dire Gaebong ?
Change tes vêtements rapidement. Il veut voir Gaebong. Gaebong.
Vite.
Gaebong !
Gérante !
Oui, Votre Altesse.
Voudrais-tu
transmettre le message à Gaebong ?
Gaebong !
Oui, Hyungnim.
Je sais tout.
Je crois en toi, peu importe ta raison.
Je sais que tu es le seul qui ne me quitte pas facilement.
Après que tu as cherché ici et là et trouvé la solution,
tu es celui qui volera à mon secours, appelant So So Hyungnim.
Moi, Hyungnim, je vais aussi essayer et essayer.
Alors, ne fais pas des bonds tout seul.
Et ne t'inquiète pas trop.
Je vais trouver une solution avec mes deux mains et voler à ton secours.
Jusqu'à ce moment-là,
je vais te traiter comme la gérante.
Même si la gérante est mesquine et froide,
je ne serai pas blessé,
parce que je connais ton cœur.
Cependant,
ne souffre pas.
N'aie pas mal.
Gérante,
s'il te plaît livre le message à Gaebong.
Oui, Votre Altesse.
N'as-tu rien à transmettre à So So ?
Gaebong veut transmettre ce message.
Gaebong sait que So So passe par des moments difficiles actuellement.
Il se sent désolé de ne pas pouvoir le réconforter en étant à ses côtés en ce moment.
Et il a aussi demandé de transmettre ce message.
Si vous suivez vos pensées,
tout ira bien.
Les réponses à toutes les questions
sont déjà dans sa tête.
Gaebong est un gars magnifique.
Il gratte l'endroit exact où ça démange.
Gérante...
Alors...
Au revoir.
La réponse à toutes les questions
est déjà dans ma tête.
Gaebong.
Hyungni...
SI vous changez de visage comme ça, comment est-ce que je vais me sentir ?
Est-ce que vous cherchez So Hyungnim ?
N-non.
Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure tardive ?
J'ai demandé que vous prépariez une présentation qui explique
comment conduire globalement une affaire à la compagnie marchande Chunghae.
Combien de profit a fait la compagnie marchande Chunghae pendant les cinq dernières années ou
quel genre de produits a été géré ou avec qui elle a commercé.
Je veux tout savoir.
Si nous devons travailler ensemble, il y a des bases que je devrais connaître.
Veuillez attendre un moment.
Puisque nous devons parler toute la nuit, préparez des encas et des boissons aussi.
La quantité de profit qu'a fait la compagnie marchande Chunghae pour les cinq ans passés ou
le genre de produits gérés ou
avec qui elle commerce,
tout est écrit dans ces livres de compte.
Alors, puisque nous ne voulons pas vous déranger,
nous allons disposer.
Votre Altesse !
Vous allez regarder les livres de compte toute la nuit.
Je vais rester avec vous tout la nuit.
Venez plus prêt.
Le consul Wang avait raison.
À la fin,
vous m'avez aussi trompé.
Votre Majesté.
Vous n'êtes plus mon frère.
Vous n'êtes plus mon seul refuge.
Comme les nombreux autres frères, vous êtes seulement un de ceux qui espère que je meure.
Et...
Et une des personnes qui convoitent
ce trône.
Le fait que je vous ai trompé,
je vais volontiers accepter votre jugement.
Cependant, vous n'êtes plus vous-même, Majesté, en ce moment.
C'est vraiment moi !
Celui qui se tient devant vous,
cet être inutile que vous voyez ici,
est mon moi authentique.
Ainsi, Père vous a donné
la place de chef du groupe des Hommes Intègres.
Actuellement, Votre Majesté,
vous êtes en train d'être empoisonné.
Espèce d'ordure !
Jetez-vous votre mépris sur votre roi ?
À un certain moment, quand vous lisez les lettres de pétition,
vous toussez,
vous avez la vue trouble et ne sentez-vous pas vos membres trembler ?
Quelqu'un a mis de la poudre empoisonnée dans les lettres de pétition que lit Votre Majesté.
Heureusement, nous avons été en mesure de nous débarrasser du poison mais Seung Sun qui portait la poudre empoisonnée
a été tué par quelqu'un.
Qui peut oser faire une telle chose à Goryeo, Votre Majesté ?
Seul Wang Jib Jeong (le consul Wang) peut faire ça.
Je le signale à Votre Majesté.
Wang So, chef du groupe des Hommes Intègres,
demande à Votre Majesté
de m'autoriser à me débarrasser de Wang Jib Jeong,
le chef des conspirateurs de Goryeo, de mes propres mains.
S'il vous plaît, accordez-moi votre ordre royal,
afin que je puisse vous aider, sans hésitation,
pendant que vous avancez en tant que monarque régnant,
et corrigez la fibre morale dévoyée de cette nation
Ah !